Sunday, April 15, 2007

More and More

Mikkis and Nicola Ruggero have translated the Open-Tran.eu website into Finnish and Italian, respectively. If your language version is still not supported and you would like to change it, there are couple of rules you should follow:
  1. Start by downloading the English set of HTML files: en.tar.gz.
  2. The search results are utf-8 encoded, thus all the files have to be utf-8 encoded as well.
  3. You can rename the files (except index.html, of course) if you update the template but please, use only Latin characters in the file names.
  4. Update contact information so that it does not encourage people to translate the site anymore. I would also appreciate it, if you added your contact information for people willing to share their problems in your native language.
  5. Additionally, a translation of the phrase "Translation suggestions" is needed.
Oh... and don't forget to give me a link to your website so that I can list you in our Hall of Fame. You may also choose to remain anonymous, just like the translator of the Danish version.

No comments: